Exemples d’usage de "wherever you are" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Download MT4 for Android and Trade Wherever You Are Загрузите MT4 для Android и торгуйте, где бы Вы ни были
People of Cascara, wherever you are Listen, please, to my song. Люди Каскары, где бы вы ни были, послушайте, пожалуйста, мою песню.
Wherever you are and whatever you do, Forex will always be with you. Где бы вы ни были и чем бы ни занимались, Форекс всегда будет с вами.
On average, there's one within 20 to 30 miles of wherever you are in the United States. В среднем, где бы вы ни были в США, в радиусе от 40 до 60 километров найдётся такой аэродром.
Make the most of wherever you are. Извлекайте максимальную выгоду, где бы вы ни находились.
Work with your files wherever you are Удаленная работа с файлами
Stay connected and productive wherever you are. не терять связи и эффективно работать отовсюду.
Meet wherever you are and never miss a meeting. Не пропускайте важные собрания, где бы вы в этот момент ни находились.
The Teams mobile app helps you connect and collaborate wherever you are. Мобильное приложение Teams позволяет оставаться на связи и принимать участие в совместной работе из любой точки мира.
Open a trading account with us and conduct trades with ease wherever you are. Откройте торговый счет и осуществляйте сделки с легкостью, где бы вы не находились.
All you need is an internet connection – and you can trade wherever you are! Достаточно всего лишь иметь доступ в интернет - и вы можете проводить сделки, где бы не находились.
With Office 365 and PowerPoint for iPad, you can edit your presentation from wherever you are. С помощью Office 365 и PowerPoint for iPad вы сможете изменить презентацию, где бы ни находились.
The last few years have shown how everything is interconnected, wherever you are on this planet. Последние годы показали, что все находится во взаимосвязи, где бы вы ни находились на этой планете.
Trade indoors, trade outdoors, trade wherever you are, as long as you have an internet connection. Торгуйте в офисе, дома или в пути, в любом месте, где есть соединение с интернетом.
With Office 365 and Excel on your tablet, you can edit a spreadsheet from wherever you are. С помощью Office 365 и Excel на планшете вы сможете внести изменения в электронную таблицу, где бы вы ни находились.
Stay connected wherever you are with the OneDrive mobile app on your Android™, iOS®, or Windows Phone. Всегда оставаться на связи вам поможет мобильное приложение OneDrive на устройствах с Android™, iOS® или Windows Phone.
With this user friendly application, you can use MT4 wherever you are and whenever you feel like. С этим дружественным приложением Вы можете торговать на финансовых рынках когда и где Вам угодно.
With Outlook, you're all set to work on your email from wherever you are, using your smartphone. В Outlook на смартфоне есть все необходимое для работы с электронной почтой.
But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. но к какой бы области вы ни принадлежали, туризм, например, задумайтесь о том, что я сказал о паломничестве.
I hope we didn't wake you up in Topeka or Des Moines or wherever you are today. Надеюсь, мы не разбудили тебя в Топике или в Де-Мойне или где бы ты ни была сегодня.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger