Exemples d'utilisation de "whistling" en anglais
Geert Chatrou, the World Champion [of] Whistling.
Герт Четроу, чемпион мира по художественному свисту.
Financial transfers in the form of higher wages and big pension fund gains thanks to government stimulus kept Russia's economy whistling while everybody worked.
Финансовые вливания в виде повышения заработной платы и высокие доходы, которые получали пенсионные фонды благодаря государственным программам стимулирования, позволяли российской экономике посвистывать, пока все остальные работали.
Soon the palace filled with princes whistling.
Очень скоро дворец наполнился принцами, которые насвистывали.
The whistling has stopped. There's barely a hum.
Однако сейчас этот свист заглох и стал практически неразличимым.
I did the whistling bellybutton trick at the talent show.
На смотре школьных талантов я свистел пупком.
Walk-in 'right out through that gate, whistling Dixie.
Что ухожу прямо через ворота, насвистывая "Дикси".
And actually I earn my money whistling at the moment.
Вообще-то сейчас я зарабатываю свистом на жизнь.
So my sister-in-law asked me a few times, "Please stop whistling."
Поэтому сестра жены несколько раз просила: "Пожалуйста, прекрати свистеть".
Her father the king said, "Who will marry a whistling princess?"
Король, ее отец, сказал: "Кто возьмет в жены принцессу, которая постоянно насвистывает?"
She Googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course.
Она нагуглила международный чемпионат по художественному свисту в Америке, разумеется.
What is a chubby, curly-haired guy from Holland - why is he whistling?
Что это за кудрявый толстяк из Голландии, чегой-то он свистит?
Her mother the queen said, "Who will marry a whistling princess?"
Королева, ее мать, сказала: "Кто возьмет в жены принцессу, которая насвистывает?"
So I went to Louisburg, North Carolina, southeast United States, and I entered the world of whistling.
Я поехал в Луисбург, в Северной Каролине, на юго-востоке США, и попал в мир художественного свиста.
Well actually, I've [been] whistling since the age of four, about four.
Вообще-то, я начал свистеть с 4 лет - примерно с 4.
Second, that HFT is a locust swarm of buys and sells with tens of millions of trades whistling down fibre optic cables.
Во-вторых, что высокочастотная торговля – это рой нескольких десяток миллионов сделок по покупке и продаже, со свистом проносящийся по оптоволоконным кабелям.
If he stopped whistling, and looked down the world wouldn't have changed that night.
Если бы он перестал свистеть и посмотрел вниз, мир бы не поменялся этой ночью.
So what happened now is I'm standing here in Rotterdam, in the beautiful city, on a big stage, and I'm talking about whistling.
И вот сейчас я стою здесь, в Роттердаме, чудесном городе, на большой сцене, и рассказываю о свисте.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité