Exemples d’usage de "whole time" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous108 все время35 autres traductions73

afficher

He was dead the whole time. Все это время он был мертв.

And I barfed the whole time. И меня постоянно рвало.

I was dead the whole time. Я был мертв всё это время.

She was planning something the whole time. Она все это время что-то замышляла.

I've been mispronouncing it the whole time? Я его всё это время неправильно произносил?

It was in my holster the whole time. Он был в кобуре все это время.

He's been moving south this whole time. Он постоянно двигался на юг.

I was a complete gentleman the whole time. Все это время я вел себя как джентльмен.

So I'm blasting bare chest the whole time. Итак, я буду сверкать своей голой грудью.

They kowtow and lie, playing innocent the whole time. При этом они лицемерят и врут с невинными глазами.

Look, I was in full control the whole time. Послушайте, я полностью контролировала ситуацию.

Did you spend the whole time hunting wild signatures? Целыми днями охотилась на дикие подписи?

She's been reporting on us this whole time. Она докладывала о нас всё это время.

And I'm gonna maintain eye contact the whole time. И всё это время я буду смотреть тебе прямо в глаза.

The whole time I'm thinking it's the alternator. Все это время я думал, что дело в генераторе.

Jason will be on his Killington trip the whole time. Джейсон все это время будет в поездке в Киллингтон.

Water rat could have been on board the whole time. Водяная крыса могла быть на борту всё это время.

He puked the whole time and Zeynep almost puked too. Он долго блевал, и Зейнеп тоже почти начала блевать.

We've been on the phone practically this whole time. Мы практически весь день провисели на телефоне.

Of course, you're not actually working the whole time. Конечно, активная работа не идёт всё это время.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !