Exemples d'utilisation de "willing" en anglais
So we are left with coalitions of the willing.
Поэтому всё, что нам остаётся - это добровольные коалиции.
It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction.
Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.
Who in the campaign wasn’t willing to collude?
И кто же тогда из предвыборного штаба не желал вступать в сговор?
In an environment of ignorance, populist politicians make willing prey of those who feel ignored.
В обстановке невежества популистские политики легко ловят добровольных жертв из числа тех, кто чувствует себя оставленным без внимания.
So, on the whole, Ukrainians seem willing to give their president more time to act.
Так что в целом можно сказать, что украинцы согласны предоставить президенту больше времени для действий.
With the Obama administration embracing realism as its diplomatic lodestar, China may have found a willing interlocutor.
В лице администрации Обамы, которая видит в реализме свою дипломатическую путеводную звезду, Китай, вероятно, нашел добровольного единомышленника.
If you are not willing to pay the damages, I will have to file a suit.
Если Вы не согласны возместить причиненный ущерб, я буду вынужден обратиться в суд.
success can be ours if we're willing to try.
мы можем добиться успеха, если проявим желание постараться.
The Yeltsin government was again a reluctant partner if not a willing collaborator in cultivating this sense of impunity.
Опять же, правительство Ельцина было даже не то что неохотным партнером, но и добровольным пособником в формировании такого чувства безнаказанности.
The reason the squid is willing to put up with these shenanigans is because it wants that light.
Причина, по которой кальмар согласен мириться с этой ерундой, в том, что ему нужен этот свет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité