Exemples d’usage de "wish luck" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Wish me luck, melon me. Пожелай мне удачи, дынька моя.

So, this is for the best humanoid, and we would like to bring this for the very first time, to the United States next year, so wish us luck. Вручается за лучшего гуманоида, и мы хотели бы первыми привезти его в США в следующем году, так что пожелайте нам удачи.

Either way, wish me luck. В любом случае, пожелай мне удачи.

Please wish me luck. Пожалуйста, пожелайте мне удачи.

Anyway, I wish you luck. В любом случае, удачи вам.

I invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck. Я приглашаю вас обсудить этот вопрос со мной в будущем, а пока что, желаю вам удачи.

In any case, let's wish him luck. В любом случае, пожелаем ему удачи.

I wish you luck. Желаю тебе удачи.

We just dropped by to wish him luck. Мы зашли пожелать ему удачи.

Therefore, as I wish you luck in your endeavours, Mr. President, in which you can count on cooperation from the Spanish delegation, allow me to make an appeal to all the countries which make up the Conference to make a decisive effort to arrive at a programme of work. И поэтому, желая Вам, г-н Председатель, удачи в Ваших начинаниях, в связи с которыми Вы можете рассчитывать на сотрудничество испанской делегации, позвольте мне призвать все страны, входящие в состав Конференции, приложить решительные усилия к тому, чтобы достичь программы работы.

We all feel we are losing a splendid fellow worker and we certainly wish you the luck which you so rightfully deserve. Мы теряем отличного коллегу и желаем вам удачи, которую вы заслуживаете.

He came in to wish me good luck. Они пришел пожелать мне удачи.

I think this is where you all wish me good luck. Я думаю вы все желаете мне удачи.

I'm mad, but I'm still gonna wish you good luck! Я наверное сошёл с ума, но я всё равно желаю тебе удачи!

I just, uh, wanted to wish you good luck. Я лишь хотел пожелать тебе удачи.

I just wanted to wish you good luck tonight. Я хочу пожелать тебе удачи сегодня.

Well, I wish you good luck. Я желаю вам удачи.

Um, my show is about to start, and I just wanted to wish you good luck at the benefit. Моё шоу вот вот начнется, и я просто хотел пожелать тебе удачи с приютом.

Somebody phoned to wish him good luck. Кто-то позвонил, чтобы пожелать удачи.

Mrs. Florrick, I just wanted to wish you good luck today. Миссис Флоррик, я лишь хотел пожелать вам удачи сегодня.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger