Exemples d’usage de "witches" en anglais avec traduction en russe

<>
The Ayatollah and the Witches Аятолла и ведьмы
Women are trollops and witches. Женщины - развратницы и ведьмы.
I took part in witches' Sabbaths. Я участвовала в шабаше ведьм.
Queen of the witches is dead. Королева ведьм мертва.
Witches are the very embodiment of evil. Ведьмы - само воплощение зла.
For witches, you guys are such squares. Для ведьмы, вы, ребята, такие четырехугольные.
You witches are making a big mistake! Ведьмы, вы совершаете большую ошибку!
Elijah's got you bowing down to witches. Элайджа хочет, чтобы вы поклонились перед ведьмами.
The deluxe limited edition "Wild West and Witches" Ограниченный выпуск "На Диком Западе с Ведьмами"
He started raving about witches, hearing voices, babbling. Он начал бредить о ведьмах, слышать голоса, звуки.
Perhaps there are still witches in Sleepy Hollow? Возможно, в Сонной Лощине остались ещё ведьмы?
I stole three witches from a crypt in scotland. Я украла трех ведьм из крипты в Шотландии.
The way witches used to scry into crystal balls. Тем же способом, каким обычно ведьмы смотрели в кристалл.
Norman's the devil incarnate and we're all witches. Что Норман - исчадие ада, а мы все ведьмы.
Yeah, and wise witches in this century keep a low profile. Да, мудрые ведьмы нашего века не привлекают внимания.
Yeah, yeah, the one with the witches and the baked goods. Да, да, дело о ведьмах и выпечке.
Corbin believed that there were two groups of witches in Sleepy Hollow. Корбин верил, что существует две группы ведьм Сонной Лощины.
I mean, lady MacBeth twisted her ankle, the three witches caught pneumonia. Я имею в виду, что леди Макбет вывихнула лодыжку, три ведьмы подхватили пневмонию.
Young, old, dead, or alive, witches are a pain in the ass. Молодые, старые, мертвые или живые ведьмы всегда занозы в заднице.
According to Google, the highest searched costumes are zombies, Batman, pirates and witches. По сообщению Google, костюмы, которые ищут чаще всего, - это зомби, Бэтмен, пираты и ведьмы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !