Exemples d’usage de "withdraw" en anglais avec traduction en russe

<>
How can I withdraw funds? Как сделать вывод?
Mr Adamiec, I withdraw my objection. Пожалуйста, я отменяю возражения пана адъюнкта.
WAYS TO DEPOSIT AND WITHDRAW FUNDS Методы для пополнения и снятия средств
I've been medicating for alcohol withdraw. Я принимаю лекарства от алкогольной абстиненции.
You may wanna withdraw that last comment. Может, возьмешь свои слова обратно.
1. Go to Balance -> Withdraw from balance 1.Зайти в меню Баланс -> Вывод
We withdraw or lash out, causing more conflict. Мы либо убегаем, либо вступаем в конфликт, углубляя его все больше и больше.
Many people use cash machines to withdraw money. Многие люди используют банкоматы для снятия денег.
I can't withdraw money from local ATMs. Моя карта не работает в местных банкоматах.
My Lords, the Queen desires that you withdraw. Милорды, королева желает, чтобы вы удалились.
It is possible to withdraw using the following methods: Вывод средств возможен следующими способами:
We reserve the right to withdraw linking permission without notice. Мы оставляем за собой право установить запрет на размещение ссылок без предупреждения.
•To deposit and / or withdraw the funds using bank wire; •использовать международный валютный банковский перевод для осуществления ввода/вывода средств;
I told him to withdraw, but he toughed it out. Я говорил ему отдохнуть, но он справился.
Deposit and withdraw funds with a choice of payment systems Большой выбор платежных систем для ввода и вывода денежных средств со счетов
To withdraw funds from your account, please use this link. Для вывода средств со счета, пожалуйста, воспользуйтесь ссылкой.
Ability to top up and withdraw funds at any time. Возможность добавления и вывода в любой момент
Can I also withdraw money there? Such service is unavailable. Такая возможность не предусмотрена.
We obviously had to withdraw your application for the promotion. Очевидно, нам пришлось отклонить твою заявку на повышение.
How is proportional ratio calculated if I withdraw to several payment systems? Как производится расчет пропорции при выводе средств на несколько платежных систем?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !