Exemples d’usage de "woman's" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The apathetic response of the dead peasant woman's husband to the $10,000 in compensation he received was telling. Апатичная реакция мужа погибшей крестьянки на полученные в виде компенсации 10 тысяч долларов была красноречивой.
That beggar woman's been on my mind all day long. Та нищенка целый день не выходила у меня из головы.
A gold woman's watch. Женские золотые часы.
"No woman's tears" taste like yours. Ни одна женская душа не сравнится с твоей.
Here, put on a woman's dress. Вот, вот оденешь, оденешь это женское платье.
A woman's reproductive organ is a nutcracker? Женский репродуктивный орган - щипцы для колки орехов?
And you go through the woman's vagina." которая должна пройти через женское влагалище".
He's roaming at night, wearing woman's stockings. Он бродит по ночам, одевает женские чулки.
Skin was fricking pouring off that woman's face! У неё вся кожа с лица слезла!
It's a woman's job to stop these things. Вы, барышни, должны это останавливать.
He helped me to change into a woman's dress. Он переодел меня в женское платье.
I get the woman's point of view on things. Она дает мне женский взгляд на вещи.
Hey, hey, hey, that woman's got a spa tub. Эй, эй, у неё есть джакузи.
Kylie Minogue, small dimples just above a woman's buttocks. Кайли Миноуг, маленькие ямочки над женскими ягодицами.
It's the least important part of a woman's body. Это наименее важная часть женского тела.
In fact, I think "guilt" is every woman's middle name. Я даже думаю, что "виновата" - это женское отчество.
The second is living upstate at a woman's corrections facility. Вторая находится на севере штата, в женской исправительной колонии.
Shanti, we're trying to make sure the woman's clean. Шанти, мы хотим убедиться, что она чиста.
One woman's shoe, one push-up bra, soda can, another bra. Женская туфелька, увеличивающий лифчик, банка из-под содовой, ещё один лифчик.
And thank you - - I'd kill for that woman's bone structure. И спасибо - я готов убить за женское строение скелета.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger