Usage examples of "девушке" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2154 girl1599 girlfriend282 woman101 young woman60 female54 young lady20 lass20 kid2 bint1 other translations15

show all

Не забудьте дать девушке чаевые. Don't forget to tip the girl on the way out.

Я спешу к любимой девушке. I'm going to go see my girlfriend.

Твой друг спрашивал о темноволосой девушке. Your friend asked about a dark-haired woman.

Мы просто подошли к сюжетно-тематической картине с той точки зрения, что это история о юноше и девушке. И у нас не было мысли о том, что мы можем делать что угодно. We simply approached this narrative from the point of view that this is a story about a young man and a young woman, not with the idea that we can do anything we want.

Диспетчер сообщил о белой девушке, подростке, севшей на поезд с пистолетом в руках. CTA just reported a female, white, late teens boarded an I train at Lake and Ashland with a handgun.

Почему бы сначала не предложить девушке заполнить анкету? Why don't you at least let the lovely young lady fill out an application?

Сообщение было передано девушке, играющей твою партию. The message was for the lass playing your role.

История о девушке с концерта. The story about the girl at the recital.

Энди подкатывает к моей девушке. Andy's slamming my girlfriend.

Дэнни, ты подкатываешь к девушке, которая уже занята. Danny, you're hitting on a woman who's taken.

Почему бы вам не рассказать мне о девушке, проживающей у вас, Терезе Рубель. Why don't you tell me about the young lady living in your house, Theresa Rubel.

Девушке не стоит наряжаться в чужое платье в день своей свадьбы. No lass should wear another woman's dress on her wedding day.

Вы слышали о девушке из Темпе? Do you know about the girl in Tempe?

Ты звонила его бывшей девушке? You called his old girlfriend?

Я пытаюсь удостовериться, что мой лучший друг женится на правильной девушке. I'm making sure my best friend is marrying the right woman.

Почему бы вам не рассказать мне о девушке, проживающей в вашем доме, Терезе Рубель? Why don't you tell me about the young lady living in your house, Theresa Rubel?

Я сделал из них браслеты и подарил их этой девушке на ее свадьбу. I made them into bracelets and gave them to the lass as a wedding gift.

Помнишь статью о девушке с передозом? Remember that story about the girl who OD'd?

Вчера я немного нахамила твоей девушке. Yesterday when your girlfriend came in, I think I was kind of rude.

Утонченных, которые говорят, что она заинтересована, как когда ты подкатываешь к девушке на улице и она начинает свистеть в свисток. Subtle ones that say she's interested, like when you approach a woman on the street and she starts blowing a whistle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download