Exemples d’usage de "wore" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
We wore off the treads on our honeymoon. В медовый месяц мы всю резину стёрли.
The weeks of illness wore on and the life of the house kept pace with the faltering strength of the sick man. Недели недуга тянулись своим чередом, и вся жизнь в доме зависела от колеблющегося состояния больного.
So if I highlight the parts where the adhesive wore off, it was bent more than 90 degrees. И если подсветить участки, где клеящий слой стерт, то он был согнут больше чем на 90 градусов.
Guy wore a stocking mask. Парень был одет в маску из чулка.
You wore a purple beret. На вас был бордовый берет.
They wore Carmel colors, Will. Они были одеты в форму школы Кармел, Уилл.
I wore a sun screen. Я мазалась солнце защитным.
He wore a padded jacket. Он был в телогрейке.
He wore a dark hoodie. На нем был темный балахон.
She wore a red dress. На ней было красное платье.
She always wore kitten heels. Она всегда ходит на низких тонких каблуках.
Okay, fine, you wore me down. Окей, хорошо, ты меня достал.
He wore a white jump suit. Он был одет в белый комбинезон.
You wore your nightie to dinner? Ты надела свою ночнушку на ужин?
I wore one of your tops. Я надела одну Вашу кофточку.
She wore her hair in plaits. Она заплетала свои волосы в косы.
I wondered if she wore falsies. А мне казалось, они накладные.
Looks like he wore latex gloves. Похоже, он был в латексных перчатках.
Your mother wore them every day. Твоя мать надевала их каждый день.
Reckon I wore her out last time. Вообрази как я поимел её последний раз.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger