Exemples d’usage de "work out" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous536 решать101 разрабатывать94 вырабатывать47 разрешаться14 удаваться12 проработать12 тренироваться10 проработанный5 тренировка3 прорабатываться2 отрабатывать2 порешать1 autres traductions233

afficher

Tell us how you found Woodbine, and what he did for you, and I'm gonna help you work out an immunity agreement with the DA's office. Расскажите, как Вы вышли на Вудбайна, и что он для вас делал, а я помогу Вам заключить соглашение о сотрудничестве с прокуратурой.

Listen, do you work out? Послушай, ты качаешься?

This could work out, chica. Это может сработать, Чика.

You work out the rooms? Ты разобрался с комнатами?

The metalworking job didn't work out? Работа на металлообработке не срослась?

We'll work out of the boathouse. Мы будем работать из лодочной.

And that didn't work out well. Но это не сработало.

It didn't work out that way. Так не вышло.

Office takes the work out of working together. Office открывает новые возможности совместной работы.

We could work out an exchange, you know. Мы могли бы поменяться.

Sorry the fort didn't work out, bud. Прости, что затея с шалашом не сработала, старик.

And the last project didn't work out. Мой последний проект провалился.

Sometimes, these foster-home things work out, okay? Иногда эти приемные семьи помогают, понимаешь?

It didn't exactly work out that way. Получилось не совсем так,

It didn't work out with Daniel Cleaver? С Даниэлем Кливером ничего не вышло?

Things do not always work out as intended. Не всегда все получается так, как было задумано.

What if the scheme doesn't work out? А что если этот план не сработает?

Tell him we'll work out the byline later. Передай ему, что подпись сделаем потом.

So, we have to work out who influences problems. Итак, мы должны выяснить, кто влияет на проблемы.

“These things never work out that simply,” Elliott said. «Такие вопросы так просто не решаются», — заявил Эллиотт.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !