Exemples d'utilisation de "worked out" en anglais

<>
afficher
Everything else can be worked out. Все остальное можно уладить.
See how crappy that worked out? Вот видишь, как дерьмово всё в итоге обернулось?
We worked out our schedules for this. Да, мы наконец-то разрешили наш график съёмок для этого проекта.
I got the whole lyric worked out. Я придумал для нее слова.
Yes, and that's always worked out splendidly. Да, и это всегда блестяще работало.
Yeah, well, it worked out for Peri Delancey. Да, ну, это сработало для Пери Деланси.
Well, we got it all worked out, sweetie! Зайка, мы помирились!
And I think I've worked out why. Думаю, что теперь мне известно почему.
I'm sorry it worked out this way. Мне жаль, что так получилось.
I'm sorry things worked out this way. Мне жаль что всё так вышло.
It all worked out fine in the end. Ну, вот, все и закончилось к общему удовольствию.
But things haven’t worked out as expected. Но ситуация стала развиваться не так, как ожидалось.
It all worked out the way it should be. Все получилось так как должно было.
He worked out of Giverny, where he was frequently. Он писал под Живерни, где его часто.
I've already got my cover story worked out. Я уже придумал себе легенду.
Nothing worked out the way it was supposed to. Все сработало не так, как должно было.
It's just kind of worked out that way. Я просто плавала.
But things have not worked out according to plan. Но план не сработал.
We're very sorry things worked out this way. Нам очень жаль, что все так обернулось.
I got the whole score worked out, like clockwork. Я продумал все до деталей, как по маслу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger