Beispiele für die Verwendung von "working hard" im Englischen
Übersetzungen:
alle138
упорно работать31
упорно трудиться19
работать много11
работать усердно7
работать упорно5
упорная работа2
andere Übersetzungen63
But I wasn't working particularly hard, and I got the job done in half the time.
Но я не работал так уж усердно, и я сделал работу за половину обычного времени.
Leslie loves whipped cream, dancing with friends, and working hard for the Parks Department of Pawnee, Indiana.
Лесли любит взбитые сливки, танцы с друзьями и упорную работу в департаменте благоустройства Пауни, штат Индиана.
That is why we are working hard to enhance the legislative foundations of our security.
Именно поэтому мы упорно работаем над расширением законодательных основ нашей безопасности.
Still, many people profess to believe that poverty is the result of not working hard enough, or of having too many children.
Однако многие утверждают, что бедность - результат недостаточно упорной работы или наличия слишком многих детей.
The Greek Cypriot leader, Demetris Christofias, and his Turkish Cypriot counterpart, Mehmet Ali Talat, are working hard to reach an agreement.
Лидер греков-киприотов Деметрис Кристофиас и его коллега турок-киприот Мехмет Али Талат упорно работают над достижением соглашения.
They are working hard to understand why, and to develop new approaches to measuring and monitoring risk, which is the main current concern of many banks.
Они упорно работают, чтобы понять, почему это происходило, и чтобы разработать новые подходы к измерению и отслеживанию рисков, что является главным вопросом, беспокоящим сегодня многие банки.
We have been working hard to find ways to overcome some of the challenges that face Kinect users and, as the technology evolves, ideas thought to be impeded by obstacles often become more feasible to implement.
Мы упорно работаем над преодолением проблем, с которыми сталкиваются пользователи Kinect, и по мере развития технологий ранее сложные в реализации идеи становятся исполнимыми.
And by working hard to spur growth, they have fueled China’s rise to become the world’s second-largest economy (by some measures, the largest) and secured the ruling Communist Party’s legitimacy in the post-Mao era.
Упорно работая над ускорением роста, они помогли экономике Китая стать второй по величине в мире (а по некоторым параметрам крупнейшей в мире), а также обеспечили правящей Коммунистической партии легитимность в послемаоистскую эпоху.
Mr. Pleuger (Germany): I did not intend to take the floor, but since other delegations have made their views known after the voting, I thought that, as we have been working hard over the past week under the Secretary-General's mandate as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 661 (1991) concerning Iraq, I should just like to say a few words.
Г-н Плойгер (Германия) (говорит по-англий-ски): Я не намеревался выступать, однако после того, как другие делегации изложили свои известные позиции после голосования, я счел, что, поскольку мы упорно работали на прошлой неделе над мандатом Генерального секретаря в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного в соответствии с резолюцией 661 (1991), касающейся Ирака, я должен сказать несколько слов.
“Seeing my kids doing well in school and my husband working so hard gave me the strength and energy to carry on,” Ko said.
«Я видела, что дети хорошо учатся в школе, а муж упорно работает, и это давало мне силы продолжать», — сказала она.
“Our competitors know the current reality and are working very hard to avoid the wide gap we have created by investing in those planes,” the senior military official said.
«Наши конкуренты знают существующие реалии и упорно работают над тем, чтобы ликвидировать то большое опережение, которое мы создали, вложив средства в эти самолеты, — сказал высокопоставленный военный представитель.
And I'm working very hard with my colleague, Arnold van Huis, in telling people what insects are, what magnificent things they are, what magnificent jobs they do in nature.
Мы с моим коллегой Арнольдом ван Хаисом упорно работаем, объясняя людям, что такое насекомые, какие они великолепные создания, какую великолепную работу они проделывают в природе.
Preachers would work hard to interpret the tweets to their flock.
А священники бы упорно трудились, растолковывая эти твиты своей пастве.
Acemoglu’s assessment of recent research on lobbying is that parts of the private sector wanted financial rules to be relaxed – and worked hard and spent heavily to get this outcome.
Оценка Асемоглу недавнего исследования по лоббированию заключается в том, что некоторые представители частного сектора хотели, чтобы финансовые правила были смягчены – и работали усиленно, и тратили много, чтобы получить этот результат.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.
Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно
Le Pen has also worked hard to build up her international status.
Ле Пен, также упорно трудилась над тем, чтобы укрепить свой международный статус.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung