Exemples d'utilisation de "workshop" en anglais avec la traduction "мастерская"

<>
afficher
He returned from the workshop. Он вернулся из мастерской.
Go to the patient's old workshop. Отправляйтесь в старую мастерскую пациента.
You've reached the necromancer's workshop. Вы дошли до мастерской некроманта.
China has become the workshop of the world. Китай стал мастерской мира.
Charlotte took me to the diamond cutter's workshop. Шарлотта рассказала мне об алмазогранильной мастерской.
Mostly likely, he's come back from the workshop. Наверное, он вернулся из мастерской.
Personal identification number of the Workshop Card (requirement 213). Персональный идентификационный номер карточки мастерской (требование 213).
You know, Stefan, Milosh turned a tiny storeroom into a workshop. Знаешь, Милош превратил крошечный склад в мастерскую.
workshopCardNumber identifies the workshop card used to perform the time adjustment. workshopCardNumber- идентификатор карточки мастерской, использованной для корректировки времени.
Our axes that we'd already sharpened in the carpentry workshop. Топоры, которые у нас уже были и которые мы заточили в плотницкой мастерской.
Then, are you just coming out from the workshop down there? Тогда, ты только что вышел из мастерской, вон там?
I'm afraid I've been grubbing about in your workshop already. Боюсь, я уже порылся в вашей мастерской.
Tractive units crews, workshop, inspection staff and associated central and regional offices. Бригады тяговых единиц, персонал мастерских, инспекторы, а также персонал соответствующих центральных и региональных ведомств.
She works for a very big company, a workshop in Hyderabad, making furnitures. Она работает в очень большой компании, мастерской в Хайдарабаде, делает мебель.
The Mission also requires a vehicle mechanic for the transport workshop at Sukhumi. Миссии также требуется автомеханик для работы в авторемонтной мастерской в Сухуми.
Britain, once known as the “workshop of the world,” had become a service economy. Британия, которая когда-то была знаменитой «мастерской мира», превратилась в экономику услуг.
215 The workshop card shall be able to store the following card identification data: 215 Карточка мастерской должна быть способна хранить следующие идентификационные данные карточки:- номер карточки,
216 The workshop card shall be able to store the following card holder identification data: 216 Карточка мастерской должна быть способна хранить следующие идентификационные данные о держателе карточки:
a Inclusive of office buildings, workshop structures and warehouse structures from the Republic of Italy. a Включает служебные помещения, помещения мастерских и складские помещения, предоставленные Итальянской Республикой.
a Inclusive of office buildings, workshop structures and warehouse structures from the Government of Italy. a Включает служебные помещения, помещения мастерских и складские помещения, предоставленные правительством Италии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger