Exemples d'utilisation de "world's" en anglais avec la traduction "мир"

<>
afficher
Saving the World's Fish Спасение рыбы во всем мире
The world's newest democracy. Новейшая в мире демократия.
World's and olympic champion! Неоднократный чемпион мира и олимпийских игр!
Taming the World's Mega Cities Приручение мега городов мира
The World's Most Powerful People Самые влиятельные люди мира
The world's oldest living things Старейшие в мире живые существа
The World's Most Corrupt Countries Самые коррумпированные страны мира
No wonder the world's a mess. Не удивительно, в мире все смешалось.
The world's population tends to increase. Население мира имеет тенденцию к увеличению.
English is the world's second language. Английский - второй язык в мире.
The World's Most Powerful People 2012 Самые влиятельные люди в мире
The whole world's looking at me. Весь мир смотрит на меня как на обманщицу, будто я.
They deserve the world's energetic support. Они заслуживают энергичной поддержки в мире.
It was the world's hottest pepper. Это был самый острый перец в мире.
Yea, from the world's weirdest text book. Ага, страннейший в мире учебник.
It was the world's first popular computer. Это был первый в мире компьютер для масс.
"Introducing the world's first male stripper shoes"? "Представляем первые в мире ботинки для стриптизёров мужчин"?
Sounds like the world's worst game show. Звучит как худший в мире лохотрон.
So, imagine taking all the world's books. Так, представьте, что вы взяли все книги в мире.
I mean, the world's a crappy place. Я думаю, мир это дрянное место.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger