Usage examples of "wow" in English with translation to Russian

<>
Wow, it's apple cider. Вау, это яблочный сидр.
Wow, guys, our own loft! Ого, ребята, наш собственный лофт!
Wow, what an astute observation. Ух ты, какая наблюдательность.
Wow, what's, what's a ravioli burger? Ничего себе, что, что равиоли бургер?
Wow, we really are putting our cards on the table. Уау, мы действительно раскрываем наши карты.
This is reported by WoW Insider. Об этом сообщает WoW Insider.
Wow, we really are bitches. Вау, мы и правда стервы.
Wow, chocolate covered graham cracker cereals? Ого, мюсли в шоколаде грэма крекера?
Wow, St. Basil's Cathedral. Ух ты, Храм Василия Блаженного.
Wow, they didn't even leave any pickles. Ничего себе, они даже маринада не оставили.
About three steps in, he realizes something magic is happening, and the most amazing feedback loop of all kicks in, and he takes a breath in, and he whispers "wow" and instinctively I echo back the same. Через три шага он тоже начинает понимать, что происходит что-то волшебное. И тут проявляется изумительная ответная реакция. Он делает вдох и шепчет "уау", а я инстинктивно отвечаю ему эхом.
Wow, did I just go poop? Вау, я только что пукнул?
Wow, this is a light sponge. Ого, бисквит и правда воздушный.
Wow, the Vail Buy More. Ух ты, Купи Больше в Вейле.
Wow, Spence, you got Melissa's stamp of approval. Ничего себе, Спенсер, ты только что получила одобрение Мелиссы.
Wow, you're a big guy. Вау, да ты бугай.
Wow, people are very excitable here. Ого, люди здесь так легковозбудимы.
And then, suddenly, I went "wow!" И тогда вдруг я подумала: ух ты!
Wow, I never realized how much we rely idioms. Ничего себе, я никогда не понимал, как значимы для нас идиомы.
Wow, why are you so snippy? Вау, ты что такая дерзкая?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!