Exemples d’usage de "yellow" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous609 желтый550 желтеть4 autres traductions55
Neither one of them had noticed that there was a Yellow Jacket wasp's nest the size of a bowling ball hanging from the branch that Steve had jumped into. Никто из них не заметил гнездо диких ос размером с шар для боулинга, свисающее с ветки, на которую прыгнул Стив.
Green Shoots or Yellow Weeds? Зеленые побеги или сорняки?
Golden yellow, like Lady Godiva's. Золотисто-рыжие, как у леди Годивы.
The yellow Jasmine, if you eat it. Вечнозеленый жасмин, если его съесть.
The birch leaves have already turned yellow. Листья берёзы уже пожелтели.
No, not yellow "cake" cake, yellowcake uranium. Да не пищевой концентрат, а концентрированный уран.
Well, what would you prefer, yellow spandex? А что ты предпочитаешь, балду гонять?
As expected, Mr. Green Jeans has gone yellow. Как я и думал - Мистер Зеленый обмочил свои джинсы.
CD-ROM (Yellow Book, Modes 1 and 2) CD-ROM (Yellow Book, режимы 1 и 2)
You got that list of yellow lab owners? У тебя есть список владельцев лабрадоров?
All of the tree's leaves turned yellow. Все листья дерева пожелтели.
She's probably changing from blue to yellow. Теперь мы знаем, что она на самом деле трусиха.
Someone get the words to "Yellow Submarine" wrong again? Кто-то опять неправильно понял слова "Yellow Submarine"?
Just as expected, Mr. Green jeans has gone yellow. Мистер Зеленый обмочил свои джинсы.
Checker, City, Independent, United, and the Yellow cab company. Чекер, Сити, Индепендент, Юнайтед и Йеллоу кэб.
Rivers will run red with blood and yellow with urine. И реки покраснеют от крови и пожелтеют от мочи.
I'm a red and yellow kite, just like you! Я парю в небесах, прямо как ты!
I think you ain't nothing but a gutless, yellow turd! Я думаю, что ты ничто, кроме трясучего трусливого дерьма!
In July his green garden will be yellow like ripe wheat. К концу июля весь его сад пожелтеет как лимон.
CD-ROM XA (Yellow Book, Extended Mode 2, form 1 and 2) CD-ROM XA (Yellow Book, расширенный режим 2, формы 1 и 2)
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !