Usage examples of "username and/or password" in English with translation to Russian
(c) transmitted using your username, account number, user ID and/or password.
(в) переданным посредством вашего имени пользователя, номера счета, идентификации пользователя и/или пароля.
We accept no responsibility for any unauthorised use of your account and/or your password unless as a result of our negligence, our willful default or our fraud.
Мы не принимаем на себя ответственность за какое-либо несанкционированное использование вашего счета и/или вашего пароля, кроме как в результате халатности, преднамеренного невыполнения обязательств или мошенничества.
All actions related to the fulfillment of these Regulations and/or usage of login and password are considered executed by the holder of said information.
Все действия, осуществленные в отношении исполнения Регламента и/или с использованием логина и пароля, считаются осуществленными данными лицами.
If this username password combination is "hacked" from your computer, due to any viruses or malware that is present on the computer that you access your account with, this is your responsibility.
Если эту комбинацию имя пользователя-пароль "взломали" с вашего компьютера, в следствие каких-либо вирусов и вредоносных программ, присутствующих на компьютере, с которого вы получаете доступ к счету, то вы несете за это ответственность.
Your username, password and e-mail address when you register for an Instagram account.
Ваше имя пользователя, пароль и адрес эл. почты, вводимые при регистрации аккаунта на Instagram.
You might be asked to give your username, password, and code more than once even though you checked the box next to "Trust this computer" at sign-in.
При входе в аккаунт у вас могут запросить имя пользователя, пароль и код, даже если вы установили флажок "Надежный компьютер".
Sign in with your username, password, and verification code if asked.
Если потребуется, введите имя пользователя, пароль и код подтверждения.
These include regularly updating their security software and keeping the username, password (first factor) and the two-factor authentication token (second factor) undisclosed.
Речь идет о регулярном обновлении их программных средств безопасности и неразглашении имен пользователей, паролей (первый фактор) и ключей для системы двухфакторной аутентификации (второй фактор).
You don't need a separate username or password for a Brand Account.
Для этого не нужен отдельный пароль или имя пользователя.
Forgot your Office 365 admin username or password?
Забыли имя пользователя или пароль администратора Office 365?
Click here if you're an Office 365 admin and you forgot your username or password.
Щелкните здесь, если вы являетесь администратором Office 365 и забыли свое имя пользователя или пароль.
If the Microsoft account or work or school account isn't working, see I forgot the username or password for the account I use with Office.
Если учетная запись Майкрософт либо рабочая или учебная учетная запись не подходит, см. статью Я не помню имя пользователя или пароль учетной записи для Office.
See I forgot the username or password for the account I use with Office.
См. статью Я не помню имя пользователя или пароль учетной записи для Office.
Note: Always check the address bar of any page asking for your username or password to make sure it can be trusted.
Примечание. Всегда проверяйте, что написано в адресной строке страницы, запрашивающей имя пользователя и пароль, и можно ли доверять этому сайту.
You shall inform us immediately if you suspect that your account is being misused by a third party or any third party has access to your account username or password so that we may investigate such matter, and you will cooperate with us, as we may request, in the course of such investigation.
Вы должны немедленно сообщить нам, если вы подозреваете, что ваш счет используется не по назначению третьей стороной или третье лицо имеет доступ к вашему имени пользователя или паролю, для того, чтобы мы могли расследовать подобный вопрос, и вы будете сотрудничать с нами, так как мы можем попросить, в ходе таких исследований.
For help with this username or password, select from the options below:
Выберите один из приведенных ниже вариантов, чтобы получить помощь по восстановлению имени пользователя или пароля.
Facebook doesn't store your MailChimp username or password.
Facebook не хранит ваши имя пользователя или пароль от аккаунта в MailChimp.
Click here if you forgot the username or password you use to sign in with Office
Щелкните здесь, если вы забыли имя пользователя или пароль, применяемые для входа в Office
Try this article: I forgot the username or password for the account I use with Office.
Ознакомьтесь со статьей Я не помню имя пользователя или пароль учетной записи для Office.
In addition, after people have logged in with Facebook, don't prompt them to create a username or password.
Также не стоит предлагать людям создать имя пользователя или пароль после входа на Facebook.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert