Verwendungsbeispiele von "Castilla la Nueva" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

¡Viva la nueva ortografía! Es lebe die neue Rechtschreibung!

La señorita Sato es la nueva secretaria del presidente. Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.

¿Has visto la nueva casa donde vive Marilyn? Hast du schon das neue Haus gesehen in dem Marilyn lebt?

Aún no se ha determinado la ubicación de la nueva fábrica. Das Grundstück für die neue Fabrik ist noch nicht festgelegt.

¿Qué piensas de la nueva película? Was hältst du von dem neuen Film?

La nueva novela de él se publica el mes próximo. Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.

¿Ya conoces la nueva canción? Kennst du schon das neue Lied?

La nueva aspiradora vino con un grueso instructivo en veintiún idiomas. Der neue Staubsauger kam mit einer dicken Gebrauchsanweisung in einundzwanzig Sprachen.

¿Cuándo sale la nueva revista? Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?

La nueva película fue un gran éxito. Der neue Film war ein großer Erfolg.

El abogado nos explicó la nueva ley. Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.

¿Qué te parece la nueva película? Was hältst du von dem neuen Film?

Se acostumbró rápido a la nueva escuela. Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.

La nueva medicina le salvó la vida. Das neue Medikament rettete ihm das Leben.

Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.

¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?

Esa nueva canción se llama "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".

Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa. Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden.

¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?

Su nueva novela hizo furor. Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!