Exemples d’usage de "neuen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Ich kaufte einen neuen Fernseher. He comprado una televisión nueva.
Er mag seine neuen Schuhe. Le gustan sus zapatos nuevos.
Ich brauche einen neuen Computer. Necesito un nuevo ordenador.
Er entdeckte einen neuen Stern. Ha descubierto una nueva estrella.
Wozu brauchst du einen neuen Regenschirm? ¿Por qué necesitas un paraguas nuevo?
Ich arbeite an meinem neuen Buch. Estoy trabajando en mi nuevo libro.
Ich mache meinen neuen Schuhe kaputt. Estoy rompiendo mis zapatos nuevos.
Die neuen Möbel sind heute angekommen. Los muebles nuevos llegaron hoy.
Er hat einen neuen Stern entdeckt. Ha descubierto una nueva estrella.
Ich habe einen neuen roten Wagen. Tengo un coche rojo nuevo.
Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop". Esa nueva canción se llama "Lollipop".
Sie besorgte ihm einen neuen Hut. Ella le consiguió un nuevo sombrero.
Fallen Ihnen keine neuen Argumente ein? ¿No se le ocurren nuevos argumentos?
Das Auto hat einen neuen Motor. El auto tiene un motor nuevo.
Das Haus braucht einen neuen Anstrich. La casa necesita una nueva capa de pintura.
Er protestierte gegen den neuen Plan. Él protestó contra el nuevo plan.
Wieso brauchst du einen neuen Fernseher? ¿Por qué necesitas un televisor nuevo?
Ich war enttäuscht von dem neuen Produkt. El producto nuevo me decepcionó.
Was denkst du über den neuen Lehrer? ¿Qué piensas del nuevo profesor?
Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Su cabeza rebosaba con nuevas ideas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !