Exemples d’usage de "Cerca" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Ella se sentó cerca de él y le escuchó en silencio. Sie nahm bei ihm Platz und hörte ihm still zu.
¿Por dónde queda más cerca? Wo entlang ist es am kürzesten?
Vive cerca de la playa. Sie wohnen in der Nähe des Strands.
Viven cerca de la playa. Sie wohnen in der Nähe des Strands.
Me senté cerca de John. Ich saß neben John.
Ella vive cerca de aquí. Sie lebt in der Nähe.
Vivimos cerca de la frontera. Wir wohnen in der Nähe der Grenze.
¿Son cerca de las diez? Ist es ungefähr zehn Uhr?
Bill vive cerca de la playa. Bill wohnt in Strandnähe.
La farmacia está cerca del hospital. Die Apotheke liegt in der Nähe des Krankenhauses.
Vivimos cerca de una biblioteca grande. Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
¿Hay algún cine cerca de aquí? Gibt es hier in der Nähe Kinos?
La ferretería está cerca del parque. Der Baumarkt ist in der Nähe des Parks.
Vivimos cerca de una gran biblioteca. Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
¿Hay algún supermercado por aquí cerca? Ist hier in der Nähe ein Supermarkt?
Él vive cerca de mi casa. Er wohnt nicht weit von meinem Haus.
Esto costará cerca de diez mil yenes. Das wird um die zehntausend Yen kosten.
Nuestra escuela está cerca de la estación. Unsere Schule befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.
¿Hay algún albergue juvenil cerca de aquí? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
Hay una escuela cerca de mi casa. In der Nähe von mir ist eine Schule.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger