Exemples d’usage de "Ese" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous342 dieser260 autres traductions82
¡Ese sujeto está completamente loco! Der Typ ist völlig verrückt!
Ese es un viejo sombrero. Das ist ein alter Hut.
Ese hombre mató a Bill. Bill wurde von dem Mann umgebracht.
Ese era su único consuelo. Das war ihr einziger Trost.
¿No has oído ese grito? Hast du nicht den Schrei gehört?
Ese color no va conmigo. Die Farbe steht mir nicht.
Ese era nuestro único consuelo. Das war unser einziger Trost.
¡Qué rápido corre ese perro! Wie schnell der Hund rennt!
Estoy harto de ese trabajo. Ich bin die Arbeit leid.
Ese era mi único consuelo. Das war mein einziger Trost.
¿Es ese tu único consuelo? Ist das dein einziger Trost?
En ese momento lo conocí. Ich traf ihn damals das erste Mal.
Ese libro tenía muchas páginas. Das Buch hatte viele Seiten.
Ese hombre está muy bronceado. Der Mann dort ist braungebrannt.
Ese club es demasiado grande. Der Knüppel ist viel zu groß.
¿Cuál prefieres? ¿Este o ese? Welchen findest du besser? Den oder den?
Ese estudiante está estudiando sociología. Jener Student studiert Soziologie.
Ese es un lindo abrigo. Das ist ein hübscher Mantel.
Ya he visto ese cuadro. Ich habe das Bild schon mal gesehen.
Ese es mi CD, ¿cierto? Das ist meine CD, nicht wahr?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !