Exemples d’usage de "Eso" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous331 das222 autres traductions109
afficher
Fue por eso que llegué tarde. Deshalb bin ich zu spät gekommen.
Él daría casi todo por eso. Er würde fast alles dafür geben.
Almorzamos a eso del mediodía. Wir essen gegen Mittag Mittagessen.
Por eso ella quería juntarse con él. Deshalb wollte sie ihn treffen.
Por eso no me gustan los gatos. Deshalb mag ich Katzen nicht.
No tengo ni idea. Por eso lo pregunto. Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja.
Es por eso que estoy enojado con él. Deshalb bin ich wütend auf ihn.
Me mintió, por eso estoy enojada con él. Er hat mich belogen, deshalb bin ich sauer auf ihn.
Pedro está tomando, por eso tiene la nariz roja. Peter trinkt, deshalb hat er eine rote Nase.
Me esforcé más de lo usual, y por eso estoy más cansado. Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.
Él actuó en contra de su convicción, y por eso actuó mal. Er handelte gegen seine Überzeugung, und deshalb handelte er falsch.
Él dijo que estaba cansado y que por eso se iría antes a casa. Er sagte, dass er müde sei und deshalb früher nach Hause gehen würde.
Es demasiado lejos para ir a pie a la estación, por eso tomemos el autobús. Zu Fuß ist es zu weit bis zum Bahnhof, nehmen wir deshalb den Bus.
Ken no se ha aplicado suficiente para aprender y por eso no tuvo éxito en su examen. Ken hat nicht fleißig genug gelernt und hatte deshalb keinen Examenserfolg.
Eso es lo que hay. So ist es.
No tengo ganas de eso. Mir ist nicht danach zumute.
No necesitas preocuparte por eso. Darum musst du dir keine Sorgen machen.
Por desgracia, eso es cierto. Unglücklicherweise ist es wahr.
Sé que él hizo eso. Ich weiß, dass er es getan hat.
¿Qué quieres decir con eso? Was willst du damit sagen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger