Exemples d'utilisation de "Espera" en espagnol avec la traduction "warten"

<>
Por favor, espera un poquito. Warte bitte kurz.
Por favor, espera media hora. Warte bitte eine halbe Stunde.
Espera aquí hasta que vuelva. Warte hier, bis ich zurückkomme.
Espera cinco minutos por favor. Bitte warten Sie fünf Minuten.
Espere en la sala de espera. Warten Sie im Wartezimmer.
Solo espera, tú también reposarás pronto. Warte nur, bald ruhst du auch.
Espera aquí un momento, por favor. Bitte warte hier ein wenig.
Espera aquí hasta que yo vuelva. Warte hier, bis ich zurück bin.
Un tal señor Jones te espera afuera. Ein gewisser Herr Jones wartet draußen auf dich.
Espera a que la sopa se caliente. Warte, bis die Suppe aufwärmt.
Espera, alguien está llamando a la puerta. Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
Espera a que el semáforo esté en verde. Warte bis die Ampel grün ist.
¡Oye, espera! No terminaste de contar eso que pasó anteayer. Warte mal! Du hast diese Sache, die dir vorgestern passiert ist, noch nicht zu Ende erzählt.
Si piensas que la educación es cara, espera a ver lo que te cuesta la ignorancia. Wenn Sie denken, dass Bildung teuer ist, dann warten Sie erstmal bis Sie sehen, was Unwissenheit kostet.
Ahí, la araña espera a que insectos pequeños como mariposas y libélulas caigan en la trampa. Dort wartet die Spinne darauf, dass kleine Insekten wie Schmetterlinge oder Libellen in die Fallen gehen.
Espere cinco minutos, por favor. Warten Sie bitte fünf Minuten.
Por favor, espere treinta minutos. Bitte warten Sie dreißig Minuten.
Por favor espere un poco. Bitte warte noch ein Weilchen.
Por favor, espere cinco minutos. Bitte warten Sie fünf Minuten.
Haz que espere un momento. Lass ihn einen Augenblick warten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !