Exemples d’usage de "Está" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous2543 sein2183 sich befinden13 bestehen8 autres traductions339
Un extraño está de pie delante de la casa. Ein Fremder steht vor dem Haus.
El niño está de pie en la sala de estar. Der Junge steht im Wohnzimmer.
Tom está contando una historia. Tom erzählt eine Geschichte.
El hielo se está derritiendo. Das Eis schmilzt.
El pez dorado está vivo. Der Goldfisch lebt.
¿Quién está tocando el piano? Wer spielt gerade Klavier?
Todo el mundo está mirando. Die ganze Welt schaut zu.
Sysko está planeando comprar Microsoft. Sysko plant, Microsoft zu kaufen.
¿Qué está haciendo el doctor? Was macht der Arzt?
Está usted en su casa. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Se está comiendo una manzana. Er isst einen Apfel.
Tom está vendiendo su oveja. Tom verkauft seine Schafe.
Aparentemente, el autobús está retrasado. Anscheinend hat der Bus Verspätung.
Tom está siguiendo a Mary. Tom folgt Maria nach.
Tom se está probando zapatos. Tom probiert Schuhe an.
Ella está usando un sombrero. Sie trägt einen Hut.
Está a punto de llover. Gleich regnet es.
Tom está llamando de vuelta. Tom ruft zurück.
Él está pintando un cuadro. Er malt gerade ein Bild.
Ella está abriendo la ventana. Sie macht das Fenster auf.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !