Exemples d'utilisation de "Está" en espagnol avec la traduction "sein"

<>
El clima está espléndido hoy. Das Wetter ist heute wunderbar.
Mi perra está en celo. Meine Hündin ist läufig.
¿Papá está en la cocina? Ist Vater in der Küche?
Él está enamorado de ella. Er ist verliebt in sie.
Tom está bien de salud. Toms Gesundheitszustand ist gut.
Sidney está lejos de aquí. Sydney ist weit von hier.
Esa pobre dama está discapacitada. Diese arme Dame ist behindert.
Ella está emparentada con él. Sie ist mit ihm verwandt.
Este té está muy bueno. Dieser Tee ist sehr gut.
Está orgulloso de ser músico. Er ist stolz, Musiker zu sein.
Creo que ella está enferma. Ich glaube, dass sie krank ist.
¡Ese sujeto está completamente loco! Der Typ ist völlig verrückt!
No está lejos de aquí. Es ist nicht weit von hier.
El asesino está entre nosotros. Der Mörder ist unter uns.
Siempre llora cuando está borracho. Er weint immer, wenn er betrunken ist.
El avión está justo saliendo. Das Flugzeug ist im Begriff zu starten.
Tom está planchando su camisa. Tom bügelt sein Hemd.
El restaurante siempre está lleno. Das Restaurant ist immer voll.
Está demasiado frío para nadar. Es ist viel zu kalt zum Schwimmen.
Está pasado a humo aquí. Es ist sehr verraucht hier.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !