Exemples d'utilisation de "Estábamos" en espagnol avec la traduction "sein"

Rechercher

Traductions:

tous2206 sein2183 sich befinden13 bestehen8 autres traductions2

afficher

Ayer no estábamos en casa. Wir waren gestern nicht zu Hause.

Estábamos sorprendidos de su conducta. Wir waren überrascht von seinem Gebaren.

Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera. Unser Haus wurde beraubt, während wir fort waren.

La semana pasada estábamos muy ocupados. Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.

Todos nosotros estábamos decepcionados con el juego. Wir waren alle vom Spiel enttäuscht.

Resultó que estábamos en el mismo tren. Es ergab sich, dass wir im selben Zug waren.

Mi madre y yo estábamos el el jardín. Meine Mutter und ich waren im Garten.

Mi madre y yo estábamos en el jardín. Mutter und ich waren im Garten.

Estábamos sorprendidos de verlo esta mañana en el despacho. Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.

Estábamos todos excitados por el resultado de la experiencia. Wir waren alle auf das Ergebnis des Experiments gespannt.

Quiero estar sola un rato. Ich will ein bisschen alleine sein.

¿Cómo puede estar tan tranquilo? Wie kannst du nur so gelassen sein?

Estoy feliz de estar contigo. Ich bin froh, bei dir zu sein.

No puedes estar tan seguro. Sei dir da nicht so sicher.

Debería estar en el colegio. Ich sollte in der Schule sein.

Puedes estar orgulloso de eso. Darauf kannst du stolz sein.

¿Cómo pueden estar tan tranquilos? Wie könnt ihr nur so gelassen sein?

Tom parecía estar algo decepcionado. Tom schien etwas enttäuscht zu sein.

¿Va a estar aquí pronto? Wird er bald hier sein?

Quiero estar solo un rato. Ich will ein bisschen alleine sein.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !