Exemples d’usage de "Estudiar" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous166 lernen85 studieren68 autres traductions13
Me gusta estudiar las flores silvestres. Ich untersuche gerne Wildblumen.
Estudiar fuera será una experiencia maravillosa. Das Studium im Ausland wird bestimmt eine ausgezeichnete Erfahrung.
Él se decidió a estudiar de intercambio. Er hat sich entschieden, ein Auslandsstudium zu machen.
Ella se fue a París a estudiar música. Sie ging zum Musikstudium nach Paris.
Se marchó a Estados Unidos a estudiar medicina. Er ging zum Medizinstudium in die Vereinigten Staaten.
Estudiar la cultura de otros países es interesante. Es ist interessant, sich mit der Kultur anderer Länder zu befassen.
El señor Oh vino a Japón a estudiar japonés. Herr Ou ist zum Japanischlernen nach Japan gekommen.
¿De verdad vas a ir a estudiar a Londres? Gehst du wirklich zum Studium nach London?
Ellos eran demasiado ingenuos para entender lo indispensable que es estudiar. Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.
Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés. Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen.
Mi hijo ha ido a los Estados Unidos a estudiar medicina. Mein Sohn ist zum Medizinstudium in die USA gegangen.
Aunque tiene dos hijos y trabaja, ha empezado a estudiar en la universidad. Obwohl er arbeitet und zwei kleine Kinder hat, hat er ein Universitätsstudium begonnen.
Para estudiar lingüística computacional es necesario saber varios idiomas, sin embargo, también se tiene que estar familiarizado con el uso de ordenadores. Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !