Exemples d’usage de "Fue" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
El prisionero fue liberado ayer. Der Gefangene wurde gestern freigelassen.
El libro fue publicado póstumamente. Das Buch wurde nach seinem Tod veröffentlicht.
El edificio fue destruido totalmente. Das Gebäude wurde total zerstört.
Él fue acusado de asesinato. Er wurde des Mordes beschuldigt.
Él fue expulsado del colegio. Er wurde der Schule verwiesen.
Fue seguido de una pausa. Es folgte eine Paŭse.
Londres fue bombardeada varias veces. London wurde einige Male bombardiert.
El general Braddock fue asesinado. General Braddock wurde ermordet.
El fuego fue apagado inmediatamente. Das Feuer wurde sofort gelöscht.
¿Cuándo fue construido este templo? Wann wurde dieser Tempel erbaut?
¿Cuándo fue publicada esta novela? Wann wurde dieser Roman herausgegeben?
La anciana casi fue atropellada. Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
Mi nana fue operada en Alemania. Meine Großmutter hat sich in Deutschland einer Operation unterzogen.
Este mes se fue muy rápido. Dieser Monat verging sehr schnell.
Fue víctima de su propia ambición. Er wurde ein Opfer seines eigenen Ehrgeizes.
El hijo del rey fue secuestrado. Der Sohn des Königs wurde entführt.
Nuestra escuela fue fundada en 1990. Unsere Schule wurde 1990 gegründet.
Tom fue detenido por la policía. Tom wurde von der Polizei festgenommen.
Ella fue acompañada por su madre. Sie wurde von ihrer Mutter begleitet.
Él fue asesinado en la guerra. Er wurde im Krieg getötet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger