Exemplos de uso de "Hice" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Yo misma hice esta prenda. Ich habe diese Kleidung selbst gemacht.
Créeme, nunca hice nada mal. Glaub mir, ich habe nie etwas unrechtes getan.
Hice que él pintara la casa. Ich habe ihn das Haus streichen lassen.
Le hice algunas preguntas al médico. Ich habe dem Arzt ein paar Fragen gestellt.
Hice el intento de entenderla. Ich habe den Versuch unternommen, sie zu verstehen.
No lo hice a propósito. Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
"Sí, lo hice", dijo él. "Ja, ich habe es getan", sagte er.
Al ver que faltaba una pintura, hice cerrar inmediatamente el museo. Als ich sah, dass ein Gemälde fehlte, ließ ich das Museum sofort schließen.
Le hice una pregunta a Tony. Ich habe Tony eine Frage gestellt.
Hice el intento de entenderlo. Ich habe den Versuch unternommen, ihn zu verstehen.
Lo hice por primera vez. Ich habe es zum ersten Mal gemacht.
Lo siento si te hice daño. Wenn ich dich verletzt habe, tut es mir leid.
Así es como lo hice. So habe ich das gemacht.
No te enfades conmigo, lo hice por tu bien. Sei mir nicht böse, ich habe es zu deinem Wohl getan.
No hice nada en las vacaciones. Ich habe im Urlaub nichts gemacht.
Hice uso de esta buena oportunidad. Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.
Hice un agujero en la pared. Ich machte ein Loch in die Mauer.
A decir verdad, no hice mi tarea. Ehrlich gesagt, habe ich meine Hausaufgaben nicht gemacht.
Hice el trabajo en contra de mi voluntad. Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen.
Anoche grabé todos los ruidos que hice mientras dormía. Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS