Exemples d'utilisation de "Llegué" en espagnol avec la traduction "an|kommen"

Traductions:

tous248 kommen113 an|kommen52 sich ankommen33 erreichen15 sich erreichen15 reichen5 sich reichen5 hin|kommen3 gelangen2 sich gelangen2 autres traductions3

afficher

Llegué aquí hacia las cinco. Ich bin ungefähr um 5 Uhr hier angekommen.

Llegué a la estación esta mañana. Ich bin heute Morgen am Bahnhof angekommen.

Llegué aquí sano y salvo esta mañana. Ich bin heil angekommen heute Morgen.

Llegué de noche a la estación de Osaka. Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen.

Estaban a punto de salir cuando llegué allí. Sie waren gerade dabei zu gehen, als ich dort ankam.

Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio. Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.

Apenas llegué a Suecia quedé totalmente sorprendido de los precios. Als ich gerade in der Schweiz angekommen war, war ich total überrascht über die Preise.

Cuando llegué a la estación, el tren estaba a punto de irse. Als ich am Bahnhof ankam, war der Zug gerade im Begriff, abzufahren.

Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera. Als ich zu Hause ankam bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera. Als ich zu Hause ankam bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

Acabo de regresar de los Estados Unidos. Llegué ayer, y por eso sigo pensando en inglés. Ich bin gerade aus den Vereinigten Staaten zurückgekommen, ich bin gestern angekommen, deswegen denke ich noch auf Englisch.

El tren ha llegado ahora. Der Zug ist jetzt angekommen.

Ken ha llegado a Kioto. Ken ist in Kyoto angekommen.

¿Kate todavía no ha llegado? Ist Kate immer noch nicht angekommen?

Ellos no han llegado aún. Sie sind noch nicht angekommen.

Él ya debería haber llegado. Er müsste schon angekommen sein.

¡Mira! ¡El tren ha llegado! Schau! Der Zug ist angekommen!

¡Mira, ha llegado el tren! Schau! Der Zug ist angekommen!

El tren acaba de llegar. Der Zug ist soeben angekommen,

Acabo de llegar al aeropuerto. Ich bin gerade am Flughafen angekommen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !