Exemples d'utilisation de "Lo" en espagnol avec la traduction "es"

<>
Eso es lo que hay. So ist es.
No lo voy a vender. Ich werde es nicht verkaufen.
Cada vez lo disfruto más. Ich genieße es mit jedem Male mehr.
¿Por qué se lo dije? Warum habe ich es ihm nur gesagt!
No lo compres por favor. Bitte kaufe es nicht.
He olvidado quién lo dijo. Ich habe vergessen, wer es gesagt hat.
Tu hermano no lo comprará. Dein Bruder wird es nicht kaufen.
¿Quieres que yo lo pida? Willst du, dass ich es bestelle?
No, no lo tengo conmigo. Nein, ich habe es nicht dabei.
Lo vendí por 600 euros. Ich habe es für 600 Euro verkauft.
Lo podemos hacer ya mismo. Wir können es jetzt gleich tun.
Lo siento, no tengo cambio. Es tut mir leid, ich habe kein Wechselgeld.
¿Acaso no te lo dije? Hatte ich es dir nicht gesagt?
¿Lo has hecho alguna vez? Hast du es jemals gemacht?
Sé que lo puedes lograr. Ich weiß, dass du es schaffen kannst.
Sí, quiero que lo hagas. Ja, ich will, dass du es tust.
Lo sabíamos todo el tiempo. Wir wussten es die ganze Zeit über.
Yo tampoco lo puedo explicar. Ich kann es auch nicht erklären.
Lo compré por diez dólares. Ich habe es für zehn Dollar gekauft.
Lo sabían todos menos yo. Alle wussten es, nur ich nicht.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !