Exemples d’usage de "Va" en espagnol avec traduction en allemand

Traductions:

tous796 gehen493 fahren66 sich kommen34 kommen33 hin|gehen17 sich wollen13 wollen13 sich gehen6 sich hingehen2 gehören1 autres traductions118

afficher

¿Piensas que va a funcionar? Denkst du, dass es funktionieren wird?

Va a llover esta tarde. Heute Nachmittag wird es regnen.

Ese color no va conmigo. Die Farbe steht mir nicht.

Eso no va a funcionar. Das wird nicht funktionieren.

Mi esposa va a matarme. Meine Frau wird mich umbringen.

¿De qué va el asunto? Wovon ist die Rede?

Creo que va a llover. Ich meine, es wird regnen.

¿Va a nevar esta noche? Soll es heute Nacht schneien?

Va a contarme su historia. Er wird mir seine Geschichte erzählen.

Va a sufrir por esto. Dafür werden Sie leiden.

Presiento que algo va mal. Ich spüre, dass etwas nicht stimmt.

Mi hermano va a matarme. Mein Bruder wird mich noch mal umbringen.

¿Va a estar aquí pronto? Wird er bald hier sein?

Eso no va a pasar. Das wird nicht passieren.

Esta tarde va a llover. Heute Nachmittag wird es regnen.

Parece que va a nevar. Es sieht aus, als wird es schneien.

Eso va contra la ley. Das verstößt gegen das Gesetz.

¿Cómo te va viviendo solo? Wie gefällt es dir, allein zu leben?

Eso va a costar 30 €. Das wird 30 € kosten.

¡Eso también va para ti! Das gilt auch für dich!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !