Exemples d’usage de "Y" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous1340 und1178 autres traductions162
Había noventa y nueve globos. Es waren neunundneunzig Luftballons.
"¿Cuánto cuesta este pañuelo?" "Son noventa y cinco céntimos" "Wie viel kostet dieses Taschentuch?" "Das macht fünfundneunzig Cent."
Sé justo y serás feliz. Sei rechtschaffen, dann wirst du glücklich sein.
Son las dos y media. Es ist halb drei.
Tengo cuarenta y cinco años. Ich bin fünfundvierzig Jahre alt.
Tengo ochenta y cinco años. Ich bin fünfundachtzig Jahre alt.
Son las nueve y cuarto. Es ist Viertel nach neun.
¿Y si hacemos una pausa? Wir wäre es mit einer Pause?
Llovió por horas y horas. Es regnete Stunde um Stunde.
Mucho ruido y pocas nueces. Viel Lärm um nichts.
Son las tres y pico. Es ist kurz nach drei.
Dos y dos son cuatro. Zwei plus zwei ist vier.
Son las seis y veinte. Es ist zwanzig nach sechs.
Son las tres y media. Es ist drei Uhr dreißig.
Estas respuestas confunden causa y consecuencia. Diese Antworten verwechseln die Ursache mit der Wirkung.
Tronó y entonces empezó a llover. Es donnerte, dann fing es an zu regnen.
Diciembre tiene treinta y un días. Der Dezember hat einunddreißig Tage.
Ella tiene treinta y tres años. Sie ist dreiunddreißig.
He esperado una hora y media. Ich habe eineinhalb Stunden gewartet.
Ella está resfriada y en cama. Sie ist im Bett, erkältet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !