Verwendungsbeispiele von "a casa" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Explícame el camino para llegar a casa de él. Erkläre mir bitte, wie ich zu seinem Haus komme.

Puedes irte a casa si quieres. Du kannst, wenn du willst, nach Hause gehen.

Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando. Als ich nach Hause kam, lernte Tom gerade.

Él dijo que estaba cansado y que por eso se iría antes a casa. Er sagte, dass er müde sei und deshalb früher nach Hause gehen würde.

Todo empezó hace un año cuando volvió a casa. Es fing alles vor einem Jahr an, als er heimkehrte.

¿Cuándo volvisteis a casa? Wann seid ihr nach Hause gekommen?

¿La llevaste en coche a casa ayer por la noche? Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?

Cuando llegué a casa tenía mucha hambre. Als ich heimkam, war ich sehr hungrig.

¿Podrías llevarme de vuelta a casa? Kannst du mich mit zurück nach Hause nehmen?

Suelo ir a casa a las cuatro. Ich gehe gewöhnlich um Vier nach Hause.

Después de eso, él se fue a casa. Danach ging er nach Hause.

Vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes. Ich komme um halb fünf nach Hause und mache Hausaufgaben.

Regresó a casa casi a medianoche. Er kam kurz vor Mitternacht nach Hause.

Mi padre vendrá a casa a las siete. Mein Vater wird um sieben nach Hause kommen.

Vuelve a casa. Komm zurück nach Hause.

Vino a casa muy tarde. Er kam sehr spät nach Hause.

Me pilló la lluvia de camino a casa. Ich wurde auf dem Nachhauseweg vom Regen überrascht.

Si no la llamas ahora te vas a llevar un buen rapapolvo cuando llegues a casa. Wenn du sie jetzt nicht anrufst, wirst du dir zu Hause eine gehörige Standpauke abholen müssen.

Bob vino a casa muy tarde. Bob kam sehr spät nach Hause.

Llegué a casa a las siete. Ich kam um sieben nach Hause.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen