Exemples d'utilisation de "allí" en espagnol avec la traduction "dort"

<>
afficher
Él desayuna allí a menudo. Er frühstückt oft dort.
Me arrepiento de haber ido allí. Ich bedaure, dass ich dort hingegangen bin.
Nadie puede evitar que vaya allí Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
Estuve allí un par de veces. Ich war dort ein paar Mal.
Me quedaré allí hasta las seis. Ich bleibe dort bis um sechs Uhr.
Allí, él está en su elemento. Dort ist er in seinem Element.
Yo fui forzado a ir allí. Ich war gezwungen, dort hinzugehen.
Se quedó allí todo el tiempo Er blieb dort die ganze Zeit über.
Bogdan dijo que estaría allí mañana. Bogdan sagte, er würde morgen dort sein.
Nunca he estado allí yo mismo. Ich war noch nie selbst dort.
¡Mira la mujer que está allí! Schau die Frau dort an!
Él no pudo haber estado allí ayer. Er kann gestern nicht dort gewesen sein.
El camino gira a la izquierda allí. Dort macht der Weg eine Linkskurve.
Habían más o menos veinte personas allí. Dort waren ungefähr 20 Leute.
Ella vivió allí durante unos cinco años. Sie hat ungefähr fünf Jahre dort gelebt.
Tom no dijo cómo planeaba llegar allí. Tom sagte nicht, wie er dort hinzukommen gedachte.
Estaban a punto de salir cuando llegué allí. Sie waren gerade dabei zu gehen, als ich dort ankam.
¿Tomas el autobús o vas allí en coche? Fährst du mit dem Bus oder mit dem Auto dort hin?
La mujer que se sienta allí es su esposa actual. Die Frau, die dort sitzt, ist seine aktuelle Frau.
Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas. Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger