Verwendungsbeispiele von "alta" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle50 hoch48 andere Übersetzungen2
einblenden
La demanda es muy alta. Der Bedarf ist sehr hoch.
Este periódico tiene una tirada alta. Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.
¿Qué tan alta es aquella torre? Wie hoch ist dieser Turm?
Esta pared es más alta que esa. Diese Mauer ist höher als jene.
¿Cuál es la montaña más alta de Norteamérica? Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?
¿Cuál es la montaña más alta de Japón? Was ist der höchste Berg Japans?
Mi cámara puede grabar vídeos de alta definición. Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen.
La velocidad a la que escribe es muy alta. Seine Schreibgeschwindigkeit ist sehr hoch.
Una hora después, su fiebre era aún más alta. Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.
¿Cuál es la montaña más alta que has escalado? Welcher ist der höchste Berg, den du je bestiegen hast?
El Mont Blanc es la montaña más alta de Europa. Der Mont Blanc ist der höchste Berg Europas.
¿Sabe usted, cómo es de alta la torre de televisión? Wissen Sie, wie hoch der Fernsehturm ist?
El Monte Fuji es la montaña más alta de Japón. Der Fuji ist der höchste Berg Japans.
¿Qué tan alta debiera ser la cerca de una casa? Wie hoch sollte ein Zaun zu Hause sein?
No hay en el mundo ninguna montaña tan alta como el Everest. Kein anderer Berg auf der Welt ist so hoch wie der Mount Everest.
No hay otra montaña en Japón más alta que el monte Fuji. Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.
El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta. Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.
El pájaro sube volando a una rama todavía más alta, donde de inmediato comienza a cantar nuevamente, pero esta vez aún más pícara y brillantemente. Der Vogel fliegt auf einen höher gelegenen Ast, wo er gleich wieder zu singen beginnt, doch jetzt sogar noch munterer und ausgelassener.
¡Mira este monte tan alto! Schau auf diesen hohen Berg!
Salta tan alto como puedas. Spring so hoch, wie du kannst.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen