Exemples d’usage de "ayer tarde" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Él estuvo ocupado ayer en la tarde. Er war gestern Nachmittag beschäftigt.
Me gustaría haber ido al teatro ayer por la tarde. Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.
¿Estaba Joe con usted ayer por la tarde? War Joe bei dir gestern Abend?
¿Estabas cansada ayer por la tarde? Warst du gestern Abend müde?
Ayer llovió toda la tarde. Gestern hat es den ganzen Nachmittag geregnet.
¿Acaso no me dijiste ayer que hoy no llegarías tarde? Sagtest du mir gestern nicht, du kämest heute nicht zu spät?
Ella falleció en la tarde de ayer. Sie hat gestern Nachmittag das Zeitliche gesegnet.
¿Qué haces por la tarde? Was machst du am Nachmittag?
No había nadie aquí ayer. Hier war gestern niemand.
Llegó tarde por causa de la nieve. Er war wegen des Schnees zu spät.
Él me escribió ayer. Er schrieb mir gestern.
Tú siempre llegas tarde. Du kommst immer zu spät.
Ellos fueron de pesca ayer. Sie gingen gestern auf Fischfang.
Estoy muy seguro de que él llegó tarde a propósito. Ich bin ziemlich sicher, dass er absichtlich zu spät kam.
Ayer conocí a un estudiante americano. Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
Me he dormido porque me fui tarde a la cama. Ich habe mich verschlafen, weil ich spät ins Bett ging.
El nombre del hombre que vi ayer es Hill. Der Name des Mannes, den ich gestern traf, ist Hill.
Venid a mi casa esta tarde. Kommt heute Nachmittag zu mir.
El prisionero fue liberado ayer. Der Gefangene wurde gestern freigelassen.
¿Siempre estáis en casa por la tarde? Seid ihr abends immer zu Hause?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger