Verwendungsbeispiele von "baja" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Soy más baja que él. Ich bin kleiner als er.
Tom tiene baja presión sanguínea. Tom hat niedrigen Blutdruck.
Soy más baja que tú. Ich bin kleiner als du.
Esta silla es demasiado baja para mí. Dieser Stuhl ist für mich zu niedrig.
Mi hermana es más baja que tú. Meine Schwester ist kleiner als du.
Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca. Sie war zu klein um über den Zaun zu sehen.
Él es bajo pero fuerte. Er ist klein, aber stark.
El helicóptero vuela muy bajo. Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.
Me bajé en la parada incorrecta. Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.
Necesito bajar un par de kilos. Ich müsste ein paar Kilos abnehmen.
El precio del café ha bajado. Der Kaffeepreis ist gefallen.
Lo oí bajar por las escaleras. Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.
El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos. Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.
¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor? Könnt ihr bitte die Musik leiser stellen?
Todos queremos que bajen los precios. Wir alle wollen, dass die Preise sinken.
Soy más bajo que tú. Ich bin kleiner als du.
El helicóptero está volando muy bajo. Der Hubschrauber fliegt sehr niedrig.
Creo que bajamos en la próxima parada. Ich glaube, dass wir an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos. Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.
Marco es más bajo que Mario. Marko ist kleiner als Mario.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen