Verwendungsbeispiele von "bus" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle30 bus28 andere Übersetzungen2
einblenden
Tom tomó el bus equivocado. Tom hat den falschen Bus genommen.
El bus estaba totalmente repleto. Der Bus war total überfüllt.
Apresúrate, o perderás el bus. Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
Prefiero caminar que tomar el bus. Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen.
Jim va al colegio en bus. Jim fährt mit dem Bus zur Schule.
El bus paró para recoger pasajeros. Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.
Este bus te llevará al pueblo. Dieser Bus bringt dich zum Dorf.
¿A qué hora sale el bus? Wann fährt der Bus ab?
Cada diez minutos sale un bus. Alle zehn Minuten fährt ein Bus.
¿Cuándo parte el bus de aquí? Wann geht der Bus von hier ab?
¿Este bus se dirige al museo? Fährt dieser Bus zum Museum?
El bus llegó diez minutos tarde. Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros. Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.
¿Este es el bus hacia Park Ridge? Ist das der Bus nach Park Ridge?
El bus se toma unos 45 minutos. Der Bus braucht ungefähr 45 Minuten.
El bus para en frente de mi casa. Der Bus hält vor meinem Haus.
Kate se vino a la casa en bus. Katja kam per Bus nach Hause.
El bus para justo en frente de mi casa. Der Bus hält direkt vor meinem Haus.
¡Deja ahora que la gente se baje del bus primero! Nun lasst doch erstmal die Leute aus dem Bus!
La reconocí en el momento en que salió del bus. Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen