Exemples d’usage de "cierto" en espagnol avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous65 bestimmt5 gewiss5 autres traductions55

afficher

Por favor, ven a verme cada cierto tiempo. Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.

Por cierto, ¿cuántos años tienes? Wie alt bist du eigentlich?

Por desgracia, eso es cierto. Unglücklicherweise ist es wahr.

Lo que dices es cierto. Was du sagst ist wahr.

¿Es cierto que masticabas tabaco? Stimmt es, dass du Tabak gekaut hast?

Es cierto que está muerta. Es stimmt, dass sie tot ist.

Ese estudiante es veloz, ¿cierto? Dieser Student ist schnell, oder?

Puede o no ser cierto. Es mag stimmen oder auch nicht.

La navidad es luego, ¿cierto? Weihnachten ist bald, richtig?

Yo pensé que era cierto. Ich dachte, es wäre wahr.

Ese es mi CD, ¿cierto? Das ist meine CD, nicht wahr?

Por cierto, ¿tocas el violín? Übrigens, spielst du Violine?

El rumor resultó ser cierto. Das Gerücht stellte sich als wahr heraus.

¿Es cierto que estuviste ausente ayer? Stimmt es, dass du gestern nicht da warst?

Me has mentido, ¿no es cierto? Du hast mich belogen, nicht wahr?

Por cierto, ¿cuál es su dirección? Wie lautet übrigens Ihre Anschrift?

Es demasiado hermoso para ser cierto. Es ist zu schön, um wahr zu sein.

Bill va a ganar, ¿no cierto? Bill wird wohl gewinnen, nicht wahr?

¡¿De verdad?! Amigo, ¿estás bromeando, cierto? Wirklich? Mann, machst du Scherze?

¿Es cierto que abordaste ese avión? Stimmt es, dass du an Bord jenes Flugzeugs gegangen bist?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !