Verwendungsbeispiele von "cumpleaños" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
¿Cómo has celebrado tu cumpleaños? Wie hast du deinen Geburtstag gefeiert?
Mi cumpleaños es en noviembre. Mein Geburtstag ist im November.
Mi cumpleaños es en julio. Mein Geburtstag ist im Juli.
Mi cumpleaños cae en domingo. Mein Geburtstag fällt auf einen Sonntag.
Ayer fue mi decimoséptimo cumpleaños. Gestern war mein siebzehnter Geburtstag.
Mi padre adoptivo olvidó mi cumpleaños. Mein Adoptivvater hat meinen Geburtstag vergessen.
Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad, Juri? Heute ist dein Geburtstag Juri, oder?
Ayer fue el cumpleaños de Tom. Toms Geburtstag war gestern.
Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños. Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag.
Kate casi nunca celebra su cumpleaños. Kate feiert so gut wie nie ihren Geburtstag.
Nadie puede tener tres cumpleaños diferentes. Niemand kann drei verschiedene Geburtstage haben.
Mañana es mi cumpleaños, y cumpliré 17. Morgen ist mein Geburtstag und ich werde 17.
Siempre hacemos una fiesta por su cumpleaños. Wir machen an seinem Geburtstag immer eine Party.
Mi cumpleaños cae en viernes este año. Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag.
Te regalaré una bicicleta para tu cumpleaños. Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken.
Pasado mañana es el cumpleaños de Tom. Übermorgen ist Toms Geburtstag.
¿El cumpleaños no es recién en octubre? Ist der Geburtstag nicht erst im Oktober?
Siempre celebramos una fiesta por su cumpleaños. Wir machen an seinem Geburtstag immer eine Party.
Me gustaría regalarle algo por su cumpleaños. Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
Mi cumpleaños es el diez de noviembre. Ich habe am 10. November Geburtstag.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!