PROMT.One

Exemples d’usage de "da" en espagnol avec traduction en allemand

Rechercher
Traductions:
afficher
Existen alrededor de 900 bosquejos artísticos de Leonardo da Vinci. Es existieren ungefähr 900 Kunstskizzen von Leonardo da Vinci.
¡El café te da energía! Kaffee verleiht dir Energie!
Ella da clases de inglés. Sie lehrt Schüler Englisch.
Me da igual que nieve. Es ist mir egal, wenn es schneit.
Él da clases de inglés. Er lehrt Englisch.
El dinero no da la felicidad. Geld macht nicht glücklich.
¿No te da vergüenza hablar así? Schämst du dich nicht, so zu reden?
La pasión da lugar al sufrimiento. Leidenschaft schafft Leiden.
No me da miedo cometer errores. Ich habe keine Angst, Fehler zu machen.
¿Me da una bolsa de papel? Könnte ich eine Papiertüte haben?
Me da igual si vienes o no. Es macht keinen Unterschied für mich, ob du kommst oder nicht.
Me da igual que venga o no. Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.
Me da igual lo que él haga. Es ist mir egal, was er macht.
Al niño le da miedo la oscuridad. Das Kind hat Angst vor der Dunkelheit.
¿Se te da mal el álgebra booleana? Bist du mit der Booleschen Algebra zerstritten?
Lo increíble es que nadie se da cuenta. Das Unglaubliche daran ist, dass es niemand bemerkt.
Ella no se da cuenta de su belleza. Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Se le da bien jugar a las cartas. Er ist gut im Kartenspiel.
Huye del fuego y da en las brasas. Er fiel vom Regen in die Traufe.
Me da lo mismo si él viene o no. Ob er kommt oder nicht kommt, für mich ist beides in Ordnung.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...