Verwendungsbeispiele von "estaba" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
La tienda estaba relativamente vacía. Der Laden war relativ leer.
Ella estaba verde de envidia. Sie war grün vor Eifersucht.
El semáforo estaba en rojo. Die Ampel war rot.
El bus estaba totalmente repleto. Der Bus war total überfüllt.
Su nombre estaba mal escrito. Ihr Name war falsch geschrieben.
Él estaba rojo de furia. Er war rot vor Wut.
Estaba cansada, pero seguí trabajando. Ich war müde, arbeitete aber weiter.
No estaba preparado para eso. Darauf war ich nicht vorbereitet.
Bill estaba en su dormitorio. Bill war in seinem Schlafzimmer.
Aunque estaba cansada, siguió trabajando. Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
La pieza estaba con llave. Das Zimmer war abgeschlossen.
Estaba cansado, pero seguí trabajando. Ich war müde, arbeitete aber weiter.
Estaba oscuro debajo del puente. Es war dunkel unter der Brücke.
Estaba cansada, pero siguió trabajando. Sie war müde, aber sie fuhr mit der Arbeit fort.
Estaba yo en las montañas. Ich war in den Bergen.
¿Ken estaba en casa ayer? War Ken gestern zu Hause?
Estaba sorprendido de verle aquí. Ich war überrascht ihn hier zu sehen
Yo estaba en las montañas. Ich war in den Bergen.
Al parecer, ella estaba enferma. Es scheint, dass sie krank war.
Cuando me desperté estaba triste. Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen