Exemples d'utilisation de "hombre" en espagnol avec la traduction "männer"

<>
afficher
Esos pobres hombres. ¿No son deplorables? Diese armen Männer! Sind sie nicht zu beklagen?
Los hombres de verdad beben té. Wahre Männer trinken Tee.
Los hombres fueron a cazar leones. Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen.
Dos hombres enmascarados han atracado el banco. Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
Decidiremos esto como hombres, ¡tráeme los dados! Wir werden es wie Männer entscheiden. Hol die Würfel!
No me gustan los hombres como él. Männer wie ihn mag ich nicht.
Las mujeres generalmente viven más que los hombres. Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.
No conozco a ninguno de los tres hombres. Ich kenne keinen der drei Männer.
Los hombres no saben nada de las mujeres. Männer wissen nichts über Frauen.
Los hombres volvieron antes de caer la noche. Die Männer kehrten zurück bevor die Nacht anbrach.
Generalizando, las mujeres viven más que los hombres. Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
No creo que él haya matado a esos hombres. Ich glaube nicht, dass er diese Männer getötet hat.
Muchos hombres han perdido su vida en el mar. Viele Männer haben ihr Leben auf dem Meer verloren.
Las mujeres son mejores en esto que los hombres. Frauen sind besser darin als Männer.
Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. Frauen verdienen weniger als Männer.
Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres. Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.
Los hombres no conducen tan bien como las mujeres. Männer fahren nicht so gut wie Frauen.
Los dos hombres se acusaron el uno al otro. Die beiden Männer beschuldigten sich gegenseitig.
A las mujeres les gustan los hombres con bigote. Den Frauen gefallen Männer mit Schnurrbart.
Los hombres son mejores en esto que las mujeres. Männer sind darin besser als Frauen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger