Exemples d'utilisation de "hombre" en espagnol avec la traduction "mensch"

<>
afficher
Papá es un buen hombre. Vater ist ein guter Mensch.
Él es un hombre malvado. Er ist ein böser Mensch.
El hombre propone, Dios dispone. Der Mensch denkt, Gott lenkt.
El hombre es un animal social. Der Mensch ist ein soziales Tier.
El hombre es flojo por naturaleza. Der Mensch ist von Natur faul.
Sufrir es el destino del hombre. Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
Tom es un hombre de verdad. Tom ist ein echter Mensch.
El hombre está condenado a morir. Der Mensch ist zum Sterben verurteilt.
No solo de pan vive el hombre. Der Mensch lebt nicht nur vom Brot allein.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
El hombre está condenado a ser libre. Der Mensch ist zur Freiheit verurteilt.
El hombre es el único animal hablante. Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.
¡Lo mejor del hombre es su perro! Das beste am Menschen ist sein Hund!
Conozco a un hombre que habla latín. Ich kenne einen Menschen, der Latein spricht.
Incluso el hacer nada cansa al hombre. Auch das Nichtstun ermüdet Menschen.
El perro es el mejor amigo del hombre. Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
No juzgues a un hombre por su apariencia. Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
Él es un hombre de una individualidad formidable. Er ist ein Mensch von beeindruckender Individualität.
Un hombre es siempre víctima de su verdad. Ein Mensch ist immer das Opfer seiner Wahrheiten.
Soy el hombre más feliz de la tierra. Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger