Exemples d’usage de "horas" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Volverá dentro de 3 horas. Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.
A estas horas él ya debe de haber llegado a casa. Um diese Zeit hätte er nach Hause kommen sollen.
Almuerzan a las 12 horas. Sie essen um zwölf Uhr zu Mittag.
¿Pero adónde vas a estas horas? Aber wo willst du um diese Uhrzeit noch hin?
Esperé más de dos horas. Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.
Creo que ella ya debe de haber llegado al pueblo a estas horas. Ich denke, sie muss um diese Zeit im Dorf angekommen sein.
Comienza a las 6:30 horas. Es beginnt um 6.30 Uhr.
Mañana a estas horas estaré en Londres. Morgen um diese Uhrzeit werde ich in London sein.
Volvió dos horas más tarde. Er kam zwei Stunden später zurück.
El avión aterriza a las 8 horas. Das Flugzeug landet um 8 Uhr.
¿Está abierta la biblioteca de la universidad a estas horas? Ist die Universitätsbibliothek um diese Uhrzeit geöffnet?
Él habló hace tres horas. Er sprach vor drei Stunden.
Esta abierto desde las 10 a las 18 horas todo el año. Es ist ganzjährig von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
¿Cuántas horas de sueño necesitas? Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
Necesita diez horas para vestirse. Er braucht zehn Stunden, um sich anzuziehen.
Pasé muchas horas leyendo libros. Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.
Sólo dormí por dos horas. Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.
Un día tiene veinticuatro horas. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
La película duró 2 horas. Der Film dauerte 2 Stunden.
La película duró dos horas. Der Film dauerte 2 Stunden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !