Exemples d'utilisation de "isla" en espagnol avec la traduction "insel"

<>
Traductions: tous24 insel23 autres traductions1
Ojalá la isla sea hermosa. Hoffentlich ist die Insel schön.
Los abandonaron en una isla desierta. Sie wurden auf einer einsamen Insel ausgesetzt.
No hay vida en la isla. Auf der Insel gibt es kein Leben.
Él desea explorar la isla deshabitada. Er wünscht sich, die unbewohnte Insel zu erforschen.
Esa isla tiene un clima tropical. Diese Insel hat ein tropisches Klima.
La isla está al sur de Japón. Die Insel liegt südlich von Japan.
Llegamos a la isla dos días después. Zwei Tage später kamen wir auf der Insel an.
Era su séptimo día en la isla. Es war sein siebter Tag auf der Insel.
No se puede vivir en esa isla. Auf dieser Insel kann man nicht leben.
Muchos turistas visitan esta isla cada año. Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.
En esta isla vivió una vez un anciano. Auf dieser Insel lebte einmal ein alter Mann.
La isla estaba envuelta en una espesa niebla. Die Insel war in dicken Nebel eingehüllt.
Hay una sola tienda en toda la isla. Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.
Esa pequeña isla fue apareciendo ante nuestra vista. Vor unseren Augen tauchte die kleine Insel auf.
La isla está a una milla de la costa. Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt.
A ellos les era difícil llegar a la isla. Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.
Esta isla perteneció a Francia en el siglo XIX. Diese Insel gehörte im 19. Jahrhundert zu Frankreich.
La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas. Die meisten Schlangen auf dieser Insel sind ungefährlich.
La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa. Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.
Después del desastre, casi no quedó agua en la isla. Nach der Katastrophe gab es auf der Insel fast kein Trinkwasser mehr.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !