Exemples d’usage de "lengua" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous93 sprache64 zunge6 autres traductions23
afficher
El francés es su lengua materna. Französisch ist ihre Muttersprache.
El español es su lengua materna. Spanisch ist ihre Muttersprache.
El japonés es nuestra lengua materna. Unsere Muttersprache ist Japanisch.
Mi lengua materna es el español. Meine Muttersprache ist Spanisch.
Mi lengua materna es el japonés. Meine Muttersprache ist japanisch.
El italiano es mi lengua materna. Italienisch ist meine Muttersprache.
Su lengua materna es el francés. Ihre Muttersprache ist Französisch.
El inglés no es mi lengua materna. Englisch ist nicht meine Muttersprache.
La música es la lengua madre de los sentimientos. Die Musik ist die Muttersprache der Gefühle.
La matemática es la lengua madre de la ciencia. Die Mathematik ist die Muttersprache der Naturwissenschaften.
Brent es americano, pero habla japonés como si fuera su lengua materna. Brent ist Amerikaner, aber er spricht so gut Japanisch als wäre es seine Muttersprache.
Ella creció en los EEUU, pero su lengua materna es el japonés. Sie ist in den USA aufgewachsen, doch ihre Muttersprache ist Japanisch.
Estoy estudiando la lengua vasca. Ich lerne Baskisch.
Estudiar una lengua extranjera es difícil. Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
El inglés es una lengua universal. Englisch ist eine Weltsprache.
Aprender una lengua extranjera es difícil. Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
El tailandés es la lengua oficial de Tailandia. Thai ist die Amtssprache Thailands.
Será mejor que todos traduzcamos a nuestra lengua nativa. Es ist am besten, wenn jeder von uns in seine Muttersprache übersetzt.
Uno tiene que aprender al menos una lengua extranjera. Man muss wenigstens eine Fremdsprache lernen.
El esperanto es primero que todo una lengua de amistad. Esperanto ist zuallererst eine Freundschaftssprache.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger