Exemples d’usage de "muy" en espagnol avec traduction en allemand

Rechercher

Traductions:

tous485 sehr389 ganz11 viel6 durchaus1 recht1 autres traductions77

afficher

Hoy hace muy buen tiempo. Heute ist ein schönes Wetter.

Taro se enfada muy rápidamente. Taro regt sich unheimlich schnell auf.

Ese hombre está muy bronceado. Der Mann dort ist braungebrannt.

Es muy divertido aprender esperanto. Es macht Spaß, Esperanto zu lernen.

Tiene la barba muy poblada. Er hat einen Rauschebart.

Esos zapatos son muy caros. Diese Schuhe sind zu teuer.

Estoy muy preocupado por usted. Ich mache mir große Sorgen um Sie.

Esto me suena muy raro. Das kommt mir spanisch vor.

Su familia está muy bien. Allen in seiner Familie geht es gut.

Sos muy joven para enamorarte. Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein.

Ella es muy inteligente, ¿o no? Sie ist wirklich intelligent, oder?

Esa frase me parece muy ingeniosa. Ich finde diesen Satz ziemlich originell.

El programa se veía muy interesante. Das Fernsehprogramm schien wirklich interessant zu sein.

Eres muy joven para morir, amigo. Du bist zu jung zum Sterben, mein Freund.

Ella es una chica muy amable. Sie ist ein nettes Mädchen.

Amaestrar moscas se oye muy entretenido. Die Dressieren von Fliegen scheint irre spaßig zu sein.

Este libro nos será muy útil. Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein.

—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi. "Das sieht ziemlich interessant aus", sagt Hiroshi.

Mamá y papá están muy nerviosos. Mama und Papa sind ziemlich nervös.

Ella es muy joven para casarse. Sie ist zu jung, um zu heiraten.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !